1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

circuit en étoile

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by caramany, Dec 12, 2011.

  1. caramany

    caramany Junior Member

    Bordeaux
    French - France
    Hello everyone. I'd like to translate that expression meaning that you do a tour but always come back to your accommodation (hotel or campsite) at the end of the day.
    Thanks for your suggestions!
     
  2. I think you need to explain it... if this is a title perhaps you could try something like:
    Fixed stay with day trips out.

    If you have a full sentence, could you please provide it?
     
  3. caramany

    caramany Junior Member

    Bordeaux
    French - France
    I don't have any full sentence to provide. The purpose is to explain different types of holidays from a travel brochure. But you're probably right it's more a stay with daily excursions than a real tour.
     
  4. OLN

    OLN Senior Member

    Alsace, France
    French - France, ♀
    Voyages ou circuits en étoile ? (ce n'est plus un circuit ;)).

    Je trouve radial trips par opposition à round trips sur l'internet.
     
  5. caramany

    caramany Junior Member

    Bordeaux
    French - France
    Radial trip! excellent! I checked it on the internet and it works, thanks!!
     

Share This Page