1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Circumvention Software

Discussion in 'Computers/IT/Informática' started by JuanoSch, Dec 3, 2013.

  1. JuanoSch Junior Member

    Español - Argentina
    Buenas, estoy traduciendo una nota sobre un nuevo software que permite evadir la censura web en China. Este tipo de softwares es conocido como "Circumvention Software". Podría ser traducido literalmente como "circunvención", pero quisiera saber si existe alguna terminología estándar para referirse a ellos en castellano.

    Gracias!
     
  2. Peter P

    Peter P Senior Member

    Moa, Cuba
    Español - Cuba
    Sortear, burlar, evadir son equivalentes en español para circumvención.

    Salu2

    Peter P.
     
  3. TitoHL

    TitoHL Senior Member

    San Beka
    Español, Chile
    Desconozco si hay un término en español para Circumvention Software. Sin embargo, sugiero software de elusión/evasión, ya que "circunvención" no aparece en el diccionario de la RAE.
     

Share This Page