Civil Bienes y Personas

Discussion in 'Legal Terminology' started by jreyes, Dec 14, 2008.

  1. jreyes New Member

    English
    I am attempting to translate a legal insurance document from Mexico that has the following:

    Coberturas (Coverage)
    -Resp. Civil Bienes
    -Resp. Civil Personas
    -Daños Materiales (Material Damages)
    -Perdida Total por Daños (Loss Damages)
    -Gastos Medicos a Ocupantes (Medical Occupant Costs)
    -Cristales
     
  2. avizor

    avizor Senior Member

    Córdoba, España
    Spain, Spanish
    Bastante bien, ¿no?
    Responsabilidad civil sobre bienes =goods
    y responsabilidad civil sobre personas=persons

    Lo demás está correcto. No es tan difícil pasarlo al inglés.
     

Share This Page