1. missha Junior Member

    San Francisco
    Spain - Spanish
    ¿Cómo diríais "un claro favorito"? Gracias!
     
  2. aztlaniano

    aztlaniano Senior Member

    Lavapiestán, Madrid
    English (Aztlán, US sector)
    ¿No podrías hacer un intento?
    Consulta el diccionario.
     
  3. missha Junior Member

    San Francisco
    Spain - Spanish
    Sorry, lo he consultado, pero "clear favorite", que es lo único a lo que he llegado, no me suena nada bien.
     
  4. Moritzchen Senior Member

    Los Angeles, CA
    Spanish, USA
    Bueno, si nos dieras más contexto tal vez podríamos darte una mano.
     
  5. missha Junior Member

    San Francisco
    Spain - Spanish
    Varios contextos:

    - No hay un claro favorito para el premio
    - ¿Qué coche es vuestro claro favorito?
     
  6. aztlaniano

    aztlaniano Senior Member

    Lavapiestán, Madrid
    English (Aztlán, US sector)
    There is no clear favourite for the prize/to win the prize.
    También: There is no odds-on favourite ...

    Which car is your clear favourite?
    Which car do you clearly prefer?
     
  7. Moritzchen Senior Member

    Los Angeles, CA
    Spanish, USA
    Ves? Yo pensaba en un claro favorito en un bosque.
     
  8. missha Junior Member

    San Francisco
    Spain - Spanish
    perdonad por no haber sido más específica en mi pregunta y muchas gracias por las sugerencias!

    me queda claro que se pueda usar "clear favorite" y he aprendido una nueva: odds-on :)
     

Share This Page