1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Cliché

Discussion in 'Español-Français' started by alexander_20, Dec 14, 2009.

  1. alexander_20 Junior Member

    spanish
    hola me pudieran decir que significa cliché en español aqui les dejo el contexto.

    Il n'y a pas de priorité et même si c'est un cliché, je le dis quand même : le match le plus important, c'est celui qui arrive.

    Gracias.
     
  2. cachomero

    cachomero Senior Member

    Spanish - Spain
    En español significa lo mismo que en francés, un lugar común, un tópico, una frase o idea que todo el mundo repite...
     
  3. alexander_20 Junior Member

    spanish
    Ok muchas gracias.
     
  4. yserien Senior Member

    Spanish
    Sí, francés.
    Expression toute faite devenue banale à force d'être répétée; idée banale généralement exprimée dans des termes stéréotypés.
     
  5. AL-Madrid New Member

    Madrid
    French
    Bonjour,
    Comment dit-on en espagnol "les clichés ont la vie dure"?
    Merci!

    Anne-Laure
     
  6. Cintia&Martine Senior Member

    Français
    Buenas noches, bonne nuit,
    Para cliché lee las propuestas anteriores.
    Para avoir la vie dure consulta este hilo.

    Au revoir, hasta luego
     
  7. AL-Madrid New Member

    Madrid
    French
    Gracias !
    Yo había puesto "Los estereotipos se resisten a desaparecer" pero todavía me suena muy francés... Queria comprobar si existía una frase hecha en este caso.

    Muchas gracias por vuestra ayuda,
    Anne-Laure
     
  8. chics

    chics Senior Member

    France
    Catalan - Spanish
    A mí me parece castellano correcto.;)
     

Share This Page