1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Cliente natural y cliente jurídico

Discussion in 'Español-Français' started by lolai26, Jun 9, 2009.

  1. lolai26 New Member

    Spanish - Spain
    Buenas!!

    Estoy traduciendo al francés un software de gestión para entidades bancarias. Hay un desplegable de "Tipo de Cliente", cuyos elementos son "Natural" y "Jurídico". ¿Cuál es el equivalente en francés de ambos términos?

    Merci!
     
  2. Rizzos Senior Member

    Cuenca-Spain
    Spanish-Spain
    Hola.

    Una pregunta, ¿no será persona/cliente física y persona/cliente jurídica?. Porque esta clasificación si que me suena, pero la otra no.

    Un saludo
     
  3. lolai26 New Member

    Spanish - Spain
    Mmmmm sí, se refiere a eso supongo, yo tampoco he encontrado otra clasificación... entonces sería "Client physique" y "Client Moral", no?
     

Share This Page