cliente potencial y cliente en curso

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by ygl, May 16, 2006.

  1. ygl Senior Member

    Spanish and Spain
    Alguien sabe cómo se dice en inglés cliente potencial y cliente en curso
    Gracias
    Ygl
     
  2. riglos Senior Member

    Argentina - Spanish
    No estoy segura, pero podría sugerirte:

    "prospective / potential / future clients" para "clientes potenciales"

    y

    "current / actual clients" para "cliente en curso". El "actual" que sugerí no está haciendo referencia a la "actualidad", eso sería "current", sino a que son cientes "reales", como opuesto a "potential prospective".

    Mara.-
     
  3. ygl Senior Member

    Spanish and Spain
    yo he encontrado potential customer y in progress customer
     
  4. lucky1 New Member

    Spanish
    un cliente potencial es un "target"
     

Share This Page