1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

climaterio

Discussion in 'Medical Terminology' started by jcarrera, Mar 31, 2006.

  1. jcarrera Junior Member

    Ecuador Spanish
    Field and topic: Revisión médica de una paciente.
    ---------------------

    Sample sentence: Le preguntan sobre sus partos, su menstruación, climaterio.
     
    Last edited: Apr 23, 2015
  2. Mariaguadalupe

    Mariaguadalupe Senior Member

    Mexico
    Mexico, Spanish-English
    menopause transition = climaterio

    Hay mucha información en la red sobre esto.
     
  3. jcarrera Junior Member

    Ecuador Spanish
    Vi un término similar a climacteric, ¿podría ser ese también?
     
    Last edited: Apr 23, 2015
  4. Mariaguadalupe

    Mariaguadalupe Senior Member

    Mexico
    Mexico, Spanish-English
    En el Webster's New World Medical Dictionary no viene el término climacteric, pero si viene menopause transition. Pregunté a varios médicos, y dependiendo de su edad, unos dicen que no existe el climaterio sino que es parte de la misma menopausia. Que es la primera etapa de la misma menopausia.

    En dictionary.com tambien puedes consultar y dice lo mismo, etapa inicial de menopausia.

    En dictionary.com consulte climacteric.

    Saludos.
     
  5. jcarrera Junior Member

    Ecuador Spanish
    ¡Mil gracias!
     
    Last edited: Apr 23, 2015
  6. fsabroso

    fsabroso Moderadiólogo

    South Texas
    Perú / Castellano
  7. JB

    JB Senior Member

    Santa Monica, CA, EEUU
    English (AE)
    Gracias a todos. Hasta el otro hilo, nunca había oído esta palabra, ni andropausia hasta este hilo. Y "andro" para hombres tiene sentido. "Menses" viene de una palabra latina que significa "mensual". Después de revisar The American Heritage Dictionary on-line, resulta que "pausia" significa nada más que una "pausa"--bueno, se entiende que esta "pausa" es permanente.

    Gracias de nuevo.
     

Share This Page