co-organizers

Discussion in '中文+方言 (Chinese)' started by cisi, Jan 4, 2013.

  1. cisi Senior Member

    SPANISH
    hello everyone!

    i would like to know how to say co-organizers in chinese

    co-organizers: people or institutions which work together in order to organize an event.


    Thanks so much!
     
  2. Lucia_zwl

    Lucia_zwl Senior Member

    I would say 合作伙伴 in general.
     
  3. BODYholic Senior Member

    Singapore
    Chinese Cantonese
    办人
    办机构/合办商

    Thanks tarlou for the correction.
     
    Last edited: Jan 5, 2013
  4. tarlou Senior Member

    Chinese
    合作伙伴 is a general word, like cooperator.

    合办人(person) 合办机构(institute) 合办商(company) are more close. 办 means 办理、举办(organize) here.
    A general one: 合办方(coorganizing party)
     
    Last edited: Jan 4, 2013
  5. sesame_fr Senior Member

    chinese
    Tarlou has well explained.
    Not 合机构。Or you can say 合办单位(institution or company),this word is very chinese.
     

Share This Page