cocking handle

Discussion in 'Português (Portuguese)' started by shepa4, Jan 12, 2013.

  1. shepa4

    shepa4 Junior Member

    Portuguese - Brazil
    Olá,

    Alguém saberia me dizer o significado de "cocking handle" no trecho a seguir:

    "Gustav took a Heckler and Koch MP5 machine pistol from the floor of the bus, rotated the selector lever to ‘safe’ and pulled the cocking handle back to empty the chamber."

    Desde já agradeço,
    Guilherme
     
  2. Archimec Senior Member

    Montreal, Canada
    Portugal, portuguese
    Tentativa:
    ... puxou/acionou a alavanca/o punho (de armar o cão ("to cock")) para esvaziar a câmara.
     
  3. fernandobn97007 Senior Member

    Rio de Janeiro
    Portugues - Brasileiro
    Como Archimec disse manivela ou alavanca de armar o cão ou manivela de engatilhamento da arma.
     

Share This Page