codificación abierta de las entrevistas

Discussion in 'Specialized Terminology' started by Luquin, Feb 7, 2010.

  1. Luquin Junior Member

    Pamplona
    Spanish - Spain
    Hola a todos,

    Tengo problemas al traducir al inglés ciertas expresiones en pasiva y con tecnicismos del campo de la psicología.

    En concreto, una de las frases es: Se realizó la codificación abierta de las entrevistas de acuerdo a los procedimientos consignados por la Grounded Theory.

    Mi traducción sería: The open encoding of the meetings was carried out according to the procedures consigned by the Grounded Theory.


    En el texto el autor se refiere a entrevistas a jugadores en tratamiento así que he usado la palabra "meetings", que no sé si será acertada.

    Gracias de antemano :)
     
  2. Ilialluna

    Ilialluna Senior Member

    Madrid
    Español-España
    Hola. A mí me suena mejor "open coding".
    Saludos.
     

Share This Page