1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

codificación abierta de las entrevistas

Discussion in 'Specialized Terminology' started by Luquin, Feb 7, 2010.

  1. Luquin Junior Member

    Pamplona
    Spain
    Hola a todos,

    Tengo problemas al traducir al inglés ciertas expresiones en pasiva y con tecnicismos del campo de la psicología.

    En concreto, una de las frases es: Se realizó la codificación abierta de las entrevistas de acuerdo a los procedimientos consignados por la Grounded Theory.

    Mi traducción sería: The open encoding of the meetings was carried out according to the procedures consigned by the Grounded Theory.


    En el texto el autor se refiere a entrevistas a jugadores en tratamiento así que he usado la palabra "meetings", que no sé si será acertada.

    Gracias de antemano :)
     
  2. Ilialluna

    Ilialluna Senior Member

    Madrid
    Español-España
    Hola. A mí me suena mejor "open coding".
    Saludos.
     

Share This Page