1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

cogner sec

Discussion in 'Français Seulement' started by Pajapatak, Aug 30, 2013.

  1. Pajapatak Senior Member

    Belgrade, Serbie
    serbe / Serbian
    Bonsoir à tout le monde.
    Est-ce que cela veut dire cogner rudement, sans menagement ou que les coups sont courts et brusques?
    Merci d’avance pour la réponse.
     
  2. Jeanne75 Senior Member

    French - France
    Bonsoir,

    C'est un peu familier, cela veut dire cogner dur, cogner fort, avec acharnement, y aller franchement ...

    On peut l'utiliser dans d'autres contextes qui n'ont rien à voir avec les coups ou même avec un effort :
    usiner sec, roupiller sec (!) etc :
    http://www.wordreference.com/enfr/sec

    Cordialement
     
  3. snarkhunter

    snarkhunter Senior Member

    France, Région parisienne
    French - France
    Bonsoir,

    Cela veut plutôt dire "taper fort".
    D'ailleurs, lorsqu'un des combattants est envoyé au tapis, on dit parfois en argot du combat que son adversaire l'a "séché".
     
  4. Yendred Senior Member

    Paris
    Français - France
    C'est une expression d'argot, donc l'interprétation est variable, mais pour moi cogner sec = cogner fort
     
  5. Jeanne75 Senior Member

    French - France
    Ca semble unanime ...
     
  6. Comtois Senior Member

    France
    Français
    Pour moi, c'est à la fois fort et beaucoup, sans retenue qualitative ou quantitative.
     
  7. Pajapatak Senior Member

    Belgrade, Serbie
    serbe / Serbian
    Combien de réponses en un temps record! Merci beaucoup! :)
     

Share This Page