cold/warm/hot start

Discussion in 'Specialized Terminology' started by Marieta en Presov, Oct 24, 2008.

Tags:
  1. Marieta en Presov New Member

    Spain Spanish
    Hola!

    Alguien sabe cómo se dice en espaňol cold start, warm start y hot start?
    No tengo un contexto real, son características técnicas de un GPS en un manual de instrucciones:
    Cold start: 36 sec
    Warm start: 33 sec
    Hot start: 1 sec
    Mirando el diccionario y los fórums había pensado en reinicio total y parcial, pero me falta un término y tampoco sé si cuadra con los tiempos de reinicio.

    Mil gracias.
     
  2. frida-nc

    frida-nc Moduladora

    North Carolina
    English USA
    Hola y bienvenida a los foros, Marieta.
    Parecen ser :"Arranque en frío, arranque tibio, arranque en caliente."
    Saludos.
     

Share This Page