Colegio de aplicación

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Honyaku, Dec 19, 2008.

  1. Honyaku Senior Member

    Japan, Japanese
    Hola!
    Tengo un documento que habla de la educación en Perú, en donde viene la palabra "colegio de aplicación". Supongo que es un tipo de escuela pero quiero saber a qué nivel corresponde esta escuela en el sistema educativo y cómo se podría traducir al inglés.

    Gracias de antemano.
     
  2. frida-nc

    frida-nc Moduladora

    North Carolina
    English USA
    Hola Honyaku. He encontrado un ejemplo:

    "El Colegio de Aplicación San Marcos es un Centro Educativo de carácter experimental, dependiente académica y administrativamente de la Facultad de Educación de la UNMSM. Es considerado como colegio.

    Diría "University-affiliated experimental high school."
    Saludos.
     
  3. Honyaku Senior Member

    Japan, Japanese
    Hola, frida-nc!

    Muchas gracias por la información. Ya me quedo más claro.

    Saludos
     

Share This Page