1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Colegio Oficial de Ingenieros

Discussion in 'Specialized Terminology' started by natsixto, Aug 7, 2008.

  1. natsixto

    natsixto Junior Member

    Madrid
    Spanish-french Spain
    Como se traduciría al inglés?:

    Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos de Obras Públicas =

    "Public Work Engineer Official Association" ??

    y conoceis algún diccionario bilingüe español-inglés online de ingeniería a parte del general técnico Iate.europa.

    Muchísimas gracias por vuestra ayuda.

    o national board of engineer Public work ??

    Así mismo:

    Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos= sería Civil engineer college ??me sigue sonando raro y

    Asociación de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos= Civil Engineer official association?

    gracias por vuestras ayudas!
    Civil Engineering Technical College",
     
    Last edited: Apr 13, 2013
  2. Damnjoe Senior Member

    U.S. English
    I would say "association". It`s not really a college or university, but sort of an official entity to which all practicing engineers must belong.
     
  3. blasita

    blasita Senior Member

    Spanish - Spain (Madrid)
    Hola:

    Natsixto, es una pena que no hayas obtenido respuesta hasta ahora. Como dice Damnjoe, se suele decir association. College está relacionado con la educación.

    Entonces, ¿cómo se traduciría exactamente? Mis intentos:

    Official Association of Engineers.
    Engineers' Official Association
    .
    Official Body of Engineers.

    Gracias.
     

Share This Page