1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

colegio para señoritas

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by spanishtoenglish, Mar 8, 2008.

  1. spanishtoenglish Senior Member

    USA English
    The text is set in Barcelona, early Franco years. The character learned to knit in her "clases de labores del colegio para señoritas."

    Is "colegio para señoritas" just a girls' school, or does it imply upper class too?

    "sewing/home ec/finishing classes at the school for girls/young ladies..." ??

    thanks!!
     
  2. alexacohen

    alexacohen Senior Member

    Santiago de Compostela
    Spanish. Spain
    Hello,

    It does not imply upper class, but teenage girls.
     
  3. Shopgirlargentina Junior Member

    Argentina, español
    No m acuerdo exactamente ahora, pero creo q la frase exacta esta en la nueva pelicula de Julia Roberts, MONA LISA, donde protagoniza a una Profesora de Arte en un Colegio de ese tipo.

    Espero te sirva. Saluditos
     
  4. afterlife Senior Member

    US, Spanish/English
    Esa película es bastante vieja, de 2003.
    Y Wellesley , donde transcurre la peli, no es un colegio (school), sino una universidad(college) para mujeres. Había muchas universidades sólo para hombres o sólo para mujeres en Estados Unidos en la década de los cincuenta.

    Por lo demás, coincido con alexacohen. "Colegio de señoritas" no conlleva de por sí la connotación de "de clase alta".
     

Share This Page