1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

colores de caballos

Discussion in 'Sólo Español' started by VitroBlue, Jan 17, 2008.

  1. VitroBlue Junior Member

    Aulas 7, 4to piso
    México, Español
    ¿Son del mismo color un caballo dorado que un flor de durazno?
    Se supone que un caballo bayo es rojo ¿no? o café rojizo...
    y un azabache, lógicamente es negro...

    ¿Qué otros colores de caballos hay?
    Lo siento, no sé de caballos, sólo de corridos en donde los mencionan xD
    ______________
    Nota de moderación.
    Las mayúsculas son parte de la ortografía, por favor empléelas.
    Gracias.
    Martine (Mod...)
     
  2. mirx Senior Member

    Español
    Alazán = Rojizo, como color ladrillo.
    Moro= Negro y blanco intercalado, da una apariencia grisácea o morada.
    Pinto= Combinación de colores fácilmente disitnguibles, normalmente tienen partes de piel completemante de un solo color. Pinto de Negro (Negro con blanco), Pinto de colorado -En México- (Rojizo con blanco), etc.
     
  3. RSalaya Senior Member

    Cáceres
    España (Español)
  4. bb008

    bb008 Senior Member

    Caracas
    Caracas - Venezuela
    Hay uno que le dicen "Rucio moro" (me da la impresión que es por el color), pero no lo puedo asegurar o tal vez se refiera alguna especie específica.
     
  5. tessin Junior Member

    swiss spanish
    En los caballos el color negro hito significa que no tienen ni manchas blancas ni rojizas. Cuando tienen el pelo mezclado negro y blanco se llaman tordos. Las tonalidades marrones se llaman castan~o. El palomin es un caballo castan~o claro con las crines blancas. Más calores no sé yo tampoco.
     
  6. VitroBlue Junior Member

    Aulas 7, 4to piso
    México, Español

    ¡Muchísimas gracias!
     
  7. Mike Montcada New Member

    Spain Catalan
    Saludos a todos.
    El tema de los pelajes equinos es muy complejo en español.
    En inglés USA los términos están bastante normalizados pero en castellano hay variaciones muy importantes según la zona geográfica y la época que se consideren.
    Una pequeña muestra :
    Argentina..............................España.................................México
    oscuro........................negro, morcillo...............................prieto
    colorado.............................castaño.................................colorado
    alazán...............................alazán.....................................alazán
    bayo..................................bayo.........................................bayo
    bayo ruano.....................isabelo, palomino...................bayo ruano
    La única manera de aprender algo sobre los colores de los caballos es estudiando el tema en su conjunto. No vale un solo libro o diccionario.
    Para terminología mexicana está la web de Chico Ramírez :
    Genética del color en equinos
    Una aproximación general y una lista de términos con traducción al inglés en :
    Entendiendo las capas del caballo por M.Llauradó ( web Amigos del caballo )

    =========================
    Desde hace un par de años hay un grupo de correo Yahoo sobre nomenclaturas hispanas de capas : Ver Equuscolor
    =========================
    Lo siento. No puedo enviar links.

    Por desgracia no puedo seguir este foro con regularidad.
    Si me enviáis consultas concretas procuraré contestar si llego a enterarme.
    Cordialmente
    Mike
     

Share This Page