1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. Naomid Junior Member

    Canada
    Mexico - Spanish
    Hola foreros!

    Una vez mas necesito su ayuda, estoy traduciendo un texto en donde dice:

    Los dos hermanos estan "coludidos" con las autoridades para difamar a xxxxx.

    Gracias.
     
  2. ilaló Senior Member

    Andes
    English, USA
    coludidos = in collusion with, or colluding with
    ¿Cuál sería tu intento?
     
  3. Naomid Junior Member

    Canada
    Mexico - Spanish
    mi intento seria:

    The two brothers were in collusion with the authorities to defame xxxx.

    que piensas?
     
  4. ilaló Senior Member

    Andes
    English, USA
    Hi Naomid. That looks great, except that I would change the verb to the present.

     
  5. Naomid Junior Member

    Canada
    Mexico - Spanish
    Perfecto, gracias.
     

Share This Page