1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

columna en un periódico

Discussion in 'Español-Français' started by mariapi, Jan 4, 2006.

  1. mariapi New Member

    spanish
    ¿Cómo se llama en francés la columna escrita que aparece en un periódico? ¡Gracias!
     
  2. valerie Senior Member

    France, French & Spanish
    Te refieres al editorial? entonces: éditorial
     
  3. mariapi New Member

    spanish
    Creo que es eso. Muchas gracias, Valerie.
     
  4. Libellule a BA

    Libellule a BA Senior Member

    Argentina
    French
    L´éditorial est l´article de fond qui reflète l'orientation générale du journal.

    Je dirai plutôt la rubrique: article sur un sujet déterminé paraissant tous les jours ou toutes les semaines dans un journal.

    Enfin, tout dépend du contexte! :)
     
  5. esteban Senior Member

    Colombia Spanish
    Aparte de que ya han dicho los demás, yo he notado por mi parte que en revistas o periódicos que no se la toman muy en serio, se ve a veces "chronique" y en los que sí son más serios es más frecuente el término "analyse". En ambos casos, refleja la opinión de un solo periodista (el autor de la columna) a diferencia de un editorial que en principio representa a todo el periódico, como bien lo ha resaltado Libellule a BA...



    Saludos
    esteban
     

Share This Page