Com Cavaco a ver

Discussion in 'Português-Español' started by Cordovês, Jun 2, 2009.

  1. Cordovês Junior Member

    Español, català (España)
    Olá a todos, estive a ler um artigo de um jornal e deparei-me com um uso do verbo ver que ainda não pude apurar:


    1) Cavaco deu protecção política a Dias Loureiro muito para lá do que era admissível. Independentemente de tudo o que ele possa ter feito no BPN, desde que o caso surgiu o ex-ministro foi apanhado em contradições inexplicáveis e mostrou um total desrespeito pela Comissão Parlamentar na primeira vez que foi ouvido. O papel de Dias Loureiro agravou-se de dia para dia com Cavaco a ver, e até na hora da saída do Conselho de Estado o Presidente deixou palavras em sua defesa. Porquê?


    Esse "Cavaco a ver" o que exprime? É que Cavaco tem a ver com a embrulhada do Dias Loureiro? Ou é que Cavaco está apenas a ver, a contemplar?

    Obrigado desde já!
     
  2. Carfer

    Carfer Senior Member

    Paris, France
    Portuguese - Portugal
    Quer dizer que ao longo de todo o processo Cavaco estava bem consciente do que se estava a passar mas limitou-se a observar (literalmente, Cavaco viendo), a deixar passar. Tal como está formulada e só por si a afirmação não implica o Presidente na embrulhada. Mas deixa uma pergunta no final.
     

Share This Page