1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Combinar Celdas

Discussion in 'Glossaries discussion' started by alc112, Sep 16, 2005.

  1. alc112

    alc112 Senior Member

    Concordia, Entre Ríos
    Argentina Spanish
    Hola!!
    quería hacer unas sugerencias para los glosarios. No sé si está bien que escriba esto en este foro. Sino, le pido disculpas a los moderadores y que lo envíen al foro de sugerencias.

    Creo que tantas traducciones, definiciones o distintas formas de decir para una misma palabra pueden llegar a hacer un gran lio a la hora de leer todo. Por eso quiero sugerir que se utilice la función "Combinar Celdas", click para ver la imagen
    Serviría para evitar escribir lo mismo en cada columna siendo que lo único que cambiará será una palabra (la traducción) o una definición, etc.
    Espero comentarios y que alguien, si es tan amabla, traduzca esto.
    Por cierto, usé esta herramienta en mi glosario.
    Saludos
     
  2. VenusEnvy

    VenusEnvy Senior Member

    Maryland, USA
    English, United States
    In English:

     
  3. VenusEnvy

    VenusEnvy Senior Member

    Maryland, USA
    English, United States
    Ale: Sobre las líneas, las varias traducciones, y como formarlas en el hoja, ya hemos hablado sobre esto. (Aunque, debo admitir que este hilo es un poco confuso . . . ) ¿O, tu pregunta se trata de algo diferente?
     
  4. alc112

    alc112 Senior Member

    Concordia, Entre Ríos
    Argentina Spanish
    uy!!:( :eek:
    pero esto que digo yo es, más bien, para organizar mejor las entradas.
     
  5. VenusEnvy

    VenusEnvy Senior Member

    Maryland, USA
    English, United States
    Oooohhh. Acabo de ver la última hoja que pusiste en el foro de Personality Adjectives. Y, ahora sé de que hablabas. Adjunté un ejemplo, en lo que intenté a hacerlo de que hablabas. ¿Así?


    Es mucho trabajo, pero . . .
     
  6. Yogi Bear Junior Member

    Is this the best place for it?
     

Share This Page