comble aménageable

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by Mtrain17, Sep 23, 2011.

  1. Mtrain17

    Mtrain17 Senior Member

    Queens, NY
    English-USA
    Qu'est-ce qu'un comble aménageable? c'est une salle?
     
  2. yael dans l'herbe

    yael dans l'herbe Senior Member

    Anjou France
    français
    The part under the roof that you can if you wish transform into a room or an apartment to live in.
     
  3. pointvirgule

    pointvirgule Senior Member

    Mtl, QC
    Français
    An attic that can be converted into a living space.
     
  4. Mtrain17

    Mtrain17 Senior Member

    Queens, NY
    English-USA
    tel qu'un grenier?
     
  5. yael dans l'herbe

    yael dans l'herbe Senior Member

    Anjou France
    français
    That's it, Mtrain, with cobwebs here and there.
     
  6. Mtrain17

    Mtrain17 Senior Member

    Queens, NY
    English-USA
    Merci! Vous m'avez beaucoup aidé.
     
  7. Keith Bradford

    Keith Bradford Senior Member

    Brittany, NW France
    English (Midlands UK)
    Les combles (literally 'the tops') are the part of the attic immediately below the ridge, which means there's enough headroom for living space. A convertible loft/attic.
     

Share This Page