come da lei richiesto, le invio qui di seguito gli esercizi

Discussion in 'Italian-English' started by Hyronakamura, Aug 18, 2010.

  1. Hyronakamura New Member

    italy
    Italian
    Hi!!!
    Vorrei tradurre questa frase dall'italiano all'inglese.
    Come da lei richiesto, le invio qui di seguito gli esercizi.
    Provo la mia traduzione:
    As you required , I send you here the exercises.

    Anche se penso che è sbagliata. Help me.
     
    Last edited: Aug 18, 2010
  2. Jelsah

    Jelsah Senior Member

    Naples
    British English
    I would translate it as
    "As you requested, I am sending you the exercises".
     
  3. Hyronakamura New Member

    italy
    Italian
    "As your request"
    could be fine as well?
     
  4. koodip Senior Member

    USA
    English-American
    "As per your request"
     
  5. neuromatico

    neuromatico Senior Member

    Toronto
    English (Canadian)
    Tanto per completezza aggiungerei below (qui di sequito):

    Per your request, I am sending you the exercises below.
     

Share This Page