Come previsto nel progetto

Discussion in 'Italian-English' started by DiegoThePooh, Aug 15, 2008.

Tags:
  1. DiegoThePooh Member

    Sydney
    Italy, Italian
    Ciao a tutti,

    come tradurreste "sono stati invitati due ospiti internazionali, come previsto dal progetto"?

    "provided" non mi sembra la traduzione coretta in questo caso... voi che ne dite?

    D.
     
  2. Paulfromitaly

    Paulfromitaly MODerator

    Brescia (Italy)
    Italian
    Agli English speakers piace semplice, chiaro e diretto: as planned.
     
  3. Alxmrphi Senior Member

    Reykjavík, Ísland
    UK English
    or scheduled :) we also like this one:p
     
  4. Memimao Senior Member

    Busto Arsizio, Italy
    United Kingdom English
    As foreseen might fit too here.
     

Share This Page

Loading...