1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Come va?

Discussion in 'Solo Italiano' started by elliston, Mar 19, 2014.

  1. elliston New Member

    Russian
    Ciao a tutti!

    Cosa posso rispondere a "Come va?" Per esempio, io dico sempre cosi:

    - Come stai?
    - Bene, grazie. E tu?

    Pero' come posso dire questo "e tu?" quando rispondo a "come va?"

    - Come va?
    - Bene, grazie. E...?

    :D
     
  2. Nino83 Senior Member

    Italian
    - Come va?
    - Bene, grazie. E a te?
     
  3. CateEffe New Member

    italiano
    La risposta è la stessa, non cambia in base alla domanda. "Bene, grazie. E tu?" va benissimo sia per "Come va?" che per "Come stai?".
    Altre alternative potrebbero essere:
    "Come stai?" - Sto bene, grazie, e tu?"
    "Come va? - "Va tutto bene, grazie, e a te?"
     
  4. Sempervirens Senior Member

    italiano
    Ciao! Nel senso di saluto allora ti hanno già risposto a dovere.

    L'espressione " Come va?" potrebbe riferirsi anche ad altre cose. Per esempio, Come va (il motorino con la nuova modifica)?
    In questo caso non si risponde A me bene, e a te? La frase pragmaticamente idonea dovrebbe essere questa Va bene, e il tuo?

    S.V
     
  5. horace.mik

    horace.mik Senior Member

    Italy
    Russian and Italian - bilingual
    Non sono d'accordo. Secondo me non è molto corretto rispondere alla domanda "Come va?" con "Bene, grazie. E tu?", perchè se provi ad aggiungere "come va" (che dovrebbe essere sottinteso) ad "E tu?", diventa " E tu come va?" che non suona bene e la costruzione è sbagliata. Ci vuole un complemento opportuno, che è "a te".
    Se la domanda fosse stata "Come vai?", allora sarebbe stato giusto rispondere "E tu (come vai)?".
     
  6. stella_maris_74

    stella_maris_74 Mod About Chocolate

    Rome
    Italian - Italy
    Nota di Moderazione:

    Amici, vi ricordo che su WR si discutono argomenti linguistici.
    I consigli su cosa dire alla ragazza che ci piace sono oltre lo scopo del forum, inoltre non compilamo liste.

    Grazie :rolleyes:
     
  7. elliston New Member

    Russian
    Grazie per risposte.
     
  8. dragonseven

    dragonseven Senior Member

    near Milan
    italiano
    :thumbsup:
     
  9. pizzi

    pizzi Senior Member

    Urbìn
    Italian, Italy
    Ciao, horace :). Come vai? non è comunque una formula usata, a meno che non si sottintenda un mezzo di locomozione (in treno, auto, barca, aereo ecc.)
     
  10. horace.mik

    horace.mik Senior Member

    Italy
    Russian and Italian - bilingual
    Sì, concordo, l'ho buttata lì come esempio per far capire che per ogni verbo ci vuole un complemento opportuno.
     

Share This Page