Comisión Intersecretarial para la Participación de Utilidades a los Trabajadores

Discussion in 'Legal Terminology' started by nateireann, Jun 4, 2008.

  1. nateireann Senior Member

    Ireland
    Spanish (Spain)
    Here it is the second sentence I need help with (in bold the big problem!):

    Acuerdo por el que se establecen las bases para el funcionamiento de la Comisión Intersecretarial para la Participación de Utilidades a los Trabajadores

    My attempt:

    Agreement that lays the foundations of the Inter-Secretarial Commision for the Workers's Profit Share

    Please, I need a little help!

    thanks very much indeed
     
    Last edited: Jun 4, 2008
  2. nateireann Senior Member

    Ireland
    Spanish (Spain)
    Should I think, given the lack of answers, that my attempt is correct?
     
  3. Araguaney

    Araguaney Junior Member

    Maracay, Aragua State
    Venezuela-Spanish
    Hi, sorry if I am late. I think your attempt is OK to me, although I would say sets (forth) instead of lays.

    Regards

    You're welcome
     
  4. nateireann Senior Member

    Ireland
    Spanish (Spain)
    No, you're on time!!

    thank you, I will take it into account
     
  5. CPAKIKE New Member

    SPANISH-ENGLISH
    Treadway commission=comision intersecretarial



     
  6. CPAKIKE New Member

    SPANISH-ENGLISH
    Treadway commission=comision intersecretarial

    cpakike.
     
  7. Lamemoor Senior Member

    Perú
    Peru - Spanish
    set not setS
     

Share This Page