common connections (contacto en corriente alterna)

Discussion in 'Specialized Terminology' started by yomismo, Jan 16, 2007.

  1. yomismo New Member

    Venezuela; Spanish
    ¡Hola!

    Les agradeceré mucho si me pueden dar el nombre apropiado en castellano para “common”, en el sentido de los contactos eléctricos de corriente alterna. El contacto en el que la tensión (voltaje) oscila se llama “mains” (que se traduce “electricidad de la línea” o “la red eléctrica”). Yo busco la palabra adecuada para el otro contacto. Una de las oraciones en que aparece la palabra es: “The bottom row consists of the common connections and the upper row of the outputs.” El contexto es un aparato electrónico que controla todo un sistema.

    ¡¡Agradezco mucho y de antemano la ayuda prestada!!

    Yo Mismo
     
  2. abeltio Senior Member

    Spanish, Argentina
    En electricidad se le dice: neutro, que no es lo mismo que la puesta a tierra (ground) aunque en instalaciones monofásicas el neutro esté a tierra.
     
  3. yomismo New Member

    Venezuela; Spanish
    A abeltio:

    Un millón y medio de gracias por la respuesta. El medio millón adicional es debido a la inflación. J

    Yo Mismo
     

Share This Page