como caballo de hacienda

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by dolchevita, Jun 27, 2009.

  1. dolchevita New Member

    Mexico
    Mexican Spanish
    Que significa la expresion "como caballo de hacienda"? El contexto dice: "Como ir en caballo de hacienda, venciendo dificultades, trabas y obstaculos..."
     
  2. Como ir en caballo de hacienda = to have an easy time of something, to find that something is easy to do ( "tener todas las comodidades u oportunidades")
     
    Last edited: Jun 27, 2009
  3. dolchevita New Member

    Mexico
    Mexican Spanish
    Thank you very much! Yo hubiera imaginado exactamente lo contrario, por los obstaculos y las trabas!

    Conoce alguien alguna expresion en ingles con ese significado?
     

Share This Page