1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

como estás o como estáis

Discussion in 'Português-Español' started by Ricardo Alexandre, Jan 31, 2011.

  1. Ricardo Alexandre New Member

    Portugues Brasil
    Una consulta.

    encuentro un amigo y siempre escucho el hablar.
    Como andás como estás

    pero no se como se escribi
    se ese como andás o como andáis, como estás o como estáis.

    porque para mi el sonido de las palabras es lo mismo.

    Aguardo sus comentarios
    Saludos
     
  2. Carfer

    Carfer Senior Member

    Paris, France
    Portuguese - Portugal
  3. Istriano

    Istriano Senior Member

    -
    Bom, em português, eu pronuncio estás [i'stais], vás [vais], paz [pais], para mim essa pronúncia é a normal, e as demais (sem i de apoio) são regionais: sulista, paulista ou mineira de BH. :)

    Em espanhol europeu:
    como estás? = como vai você?
    como estais? = como vão vocês?
     
  4. Ricardo Alexandre New Member

    Portugues Brasil

Share This Page