como oro en panyo [paño]

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by elkerre, Aug 21, 2008.

  1. elkerre Senior Member

    Mallorca
    English
    Can any one help with "lo guardamos como oro en panyo" in English. Thanks.
     
     
    : literature
  2. unspecified

    unspecified Senior Member

    Boston, MA, USA
    English, USA
    There's this thread that asked this before:

    http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=273705

    But, it seems that all they gave were literal translations. If it's some idiom and the translations don't seem to fit, post again but explain the meaning of the phrase. :)
     
  3. elkerre Senior Member

    Mallorca
    English
    I believe it is with "utmost care". That is why I have used. Thanks anyhow.
     

Share This Page