como quien dice en frío

Discussion in 'Sólo Español' started by lovina, Feb 17, 2013.

  1. lovina Junior Member

    italiana
    Buenos dias amigos!
    "Ya ves Julia,una cualquiera,no me digas,con un italiano, que no tiene perdon, en plena guerra, tu me diras,COMO QUIEN DICE EN FRIO, que al fin y al cabo, Galli,un desconocido etc...".
    La frase evidenciada que quiere decir?Se encuentra en Cinco horas con Mario de Delibes?
    Muchas gracias!
     
  2. Pinairun

    Pinairun Senior Member

    Que entre Julia y Galli no había atisbo de amor, sino que tuvieron una relación sexual que no fue más que eso.

    Lo que Carmen quiere decir es que su hermana era un poco ligera de cascos. Y que el italiano, Galli, se lió con ella como podría haberlo hecho con cualquier otra que se le hubiera puesto a tiro.
     
  3. lovina Junior Member

    italiana
    Y la frase COMO QUIEN DICE EN FRIO quiere decir todo eso?
     
  4. Pinairun

    Pinairun Senior Member

    En frío, sí, una relación sexual de aquí te pillo y aquí te mato, sin amor, puro desahogo. Sin ningún otro interés por parte de él. Eso es lo que vendría a significar 'en frío'.

    Por lo que dice Carmen, al tal Galli le gustaban todas las mujeres y ninguna en especial, incluso también le tiraba los tejos a Carmen. Y si mantuvo relaciones sexuales con Julia fue porque ella le resultó más fácil. Eso es lo que opina Carmen.
     
  5. Cintia&Martine Senior Member

    Français
    Buenos días:

    - en frío aparece en el
    diccionario.
    -
    como quien dice también.
    Léelas, y si sigues sin entender precisa tu duda.

    Por otra parte las tildes son obligatorias en español (regla 11).
    Gracias por recordarlo de ahora en adelante.

    Martine (Mod...)
     

Share This Page