1. MARCIANOPK New Member

    Spanish
    Hola a todos, no encuentro una traducción para "compactación", como lo que se hace con el material de relleno en la construcción.

    "Para evitar que se dañe durante la compactación"

    Puede ser "To aviod any damage during the COMPACTATION"??, o esa palabra no existe??:confused:

    Saludos y gracias.
     
  2. cubaMania Senior Member

    Hola Marcianopk,
    La palabra compactación está en nuestro diccionario de WR que tienes encima de cada página del foro.
    compactation NO

    compaction
    compacting
    compression
     
  3. Juri Senior Member

    Koper, near Trieste
    italian/Slovenia
    Yes, can be for instance "compactation of ground or of the road asphalt .
     
  4. MARCIANOPK New Member

    Spanish
    Entonces, "compactation" está bien empleada (como sugiere Juri)?? O es "compaction"??

    Saludos.
     
  5. araceli moderadora

    Buenos Aires
    Argentine, Spanish
    Hola:

    Tienes la respuesta en el mensaje de cubaMania.
     
  6. Juri Senior Member

    Koper, near Trieste
    italian/Slovenia
    I controlled dict..Really only compaction exist in E., not compactation as in Italian compattazione:eek: .
     

Share This Page