Compassion fatigue

Discussion in 'Medical Terminology' started by Agradecida, Nov 30, 2012.

  1. Agradecida New Member

    English - USA
    Busco una frase adecuada para traducir "compassion fatigue".

    Según las defniciones, "compassion fatigue" (tal vez sea sencillamente "cansancio emocional) es el agotamiento emocional experimentado por profesionales (médicos, de servicios sociales, etc.) que les reduce su empatía y compasión hacia aquellos que ayudan. Como siempro, quedo muy agradecida.
     
    Last edited by a moderator: Dec 1, 2012
  2. Católico

    Católico Senior Member

    SoCal, U.S.A.
    Mexican Spanish
    Hola,

    Sí, yo pienso que "cansancio/fatiga emocional/compasional" podrían ser buenos equivalentes. La verdad es que no he escuchado ni leído frases más precisas para describir ese tipo de estado emocional.

    Supongo que un diccionario de medicina podría ayudarte mucho. Lamento no poder ayudar lo suficiente.
     
    Last edited by a moderator: Dec 1, 2012

Share This Page