1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

competencias específicas

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by clotimer, Jan 15, 2007.

  1. clotimer

    clotimer Senior Member

    Lost
    Spanish-Spain
    Las competencias específicas que se pretende que los alumnos adquieran con el Programa son las propias de un profesional de la I+D+i en Ingeniería.

    My try is:

    The specific competences to be acquired by the students are those specifically (????repetitive:S)


    It just seems too complicated, I am sure there is a simpler way to say it..
    Cheers
     
  2. Masood Senior Member

    Leicester, England
    British English
    Mi intento
    The specific competencies that the students expect to acquire with the Program are those appropriate (?) to a professional of the ... of Engineering.
     
  3. clotimer

    clotimer Senior Member

    Lost
    Spanish-Spain
    Many thanks Masood, this is just waffling for nothing, as they say the same thing in 3434384394 different ways all the time:p
     
  4. Fergonza New Member

    Alicante, Spain
    Spanish, Argentina living in Spain
    Hola,


    No soy nativo en inglés pero me suena así:


    "The specific competences intended to be acquired by the students in this program are those of an engineering R&D professional".
     
  5. clotimer

    clotimer Senior Member

    Lost
    Spanish-Spain
    Gracias Fergonza
     

Share This Page