1. Rodner Junior Member

    Seattle
    English, USA
    por favor, puede algien darme ejemplos del uso de la palabra componer? no entiendo las definiciónes que ya he visto.

    gracias!
     
  2. beardouk Senior Member

    La Habana, Cuba
    English, from England
    From Oxford dictionary:

    componer vt
    1 (constituir) ‹ jurado/equipo › to make up; componen el conjunto una falda, una chaqueta y un abrigo the outfit consists of o
    comprises a skirt, a jacket and a coat; todos los pilotos que componen nuestra plantilla all the pilots who make up o (frml)
    constitute our staff; el tren estaba compuesto por ocho vagones the train was made up of o formed of eight cars
    2 a ‹ canción/sinfonía › to compose; ‹ versos › to compose, write
    b ‹ cuadro/fotografía › to compose
    c (Impr) ‹ texto › to compose
    3 a (esp AmL) (arreglar) ‹ reloj/radio/zapatos › to repair; a este muchacho no hay quien lo componga this boy is past hope o is a
    hopeless case
    b (AmL) ‹ hueso › to set
     componer vi to compose
     componerse v pron
    1 (estar formado) componerse DE algo to be made up OF sth; el menú se compone de platos típicos de la región the menu is
    made up of typical regional dishes; estaba compuesta por dos representantes de cada ciudad it consisted of o it was
    composed of o it was made up of o comprised two representatives from each city; el jurado se compone de doce
    personas the jury is made up of o is composed of twelve people
    2 a « tiempo » (arreglarse) to improve, get better, clear up; ¡ojalá se componga para mañana! let’s hope it clears up o
    improves o gets better for tomorrow
    b (esp AmL fam) « persona » to get better; cuando me componga when I’m better o when I get better; de niña era feúcha
    pero con los años se ha compuesto she was rather a plain child but she’s improved with time; componérselas (fam): que
    se las componga/allá se las componga como pueda that’s his problem, he’ll have to sort that out himself; no sé cómo se
    las compone para trabajar y estudiar a la vez I don’t know how she manages to work and study as well
     
  3. Alicky

    Alicky Senior Member

    Buenos Aires
    Argentina- Español
    Componer significa to fix st.
    We must fix the telly=Debemos componer el televisor.

    Tambien hace referencia a escribir musica
    Beethoven compuso "Para Elise"
    Compuso es el past simple de componer

    Tambien podria ser: que forma parte de algo.
    USA, Mexico y Canada componen America del Norte.

    Espero haberte ayudado en algo!
     
  4. Gadea Junior Member

    Español y España
    Mira, "componente" es, como en inglés, "pieza".
    Entonces, "componer" es formar (un todo) a partir de piezas.
    Por ejemplo:

    -"Un músico compone a partir de notas musicales". (en general se usa mucho en arte: para poemas: "compuse un poema")
    - "Un niño compone un puzzle a partir de las piezas"
    - Se dice que "compones" la ensalada para referirte a que aliñas la lechuga y el tomate con aceite y sal (las piezas)
    -"Hemos compuesto un grupo de teatro" (las piezas son los actores)
    -"Recompones" algo: era un todo y se ha roto. "tienes que recomponer el jarrón"

    Espero que esto te ayude.
     
  5. Rodner Junior Member

    Seattle
    English, USA
    ésto me ha ayudado mucho. ¡gracias!
     

Share This Page