1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

comportamiento de señal

Discussion in 'Medical Terminology' started by gualicha, Aug 27, 2010.

  1. gualicha Junior Member

    Brownsville,TX
    MEXICO-SPANISH
    "Los tejidos blandos vertebrales no muestran comportamiento de señal"

    ¿Me pueden ayudar a traducir estos resultados de un MRI al ingles por favor?
     
  2. k-in-sc

    k-in-sc Senior Member

  3. fsabroso

    fsabroso Moderadiólogo

    South Texas
    Perú / Castellano
    Thank you! :eek:

    Hola:

    Diría:

    "No signal intensity changes seen in soft tissue of spine"

    Saludos.
     
  4. gualicha Junior Member

    Brownsville,TX
    MEXICO-SPANISH
    Gracias.

    Yes, that's all it says about the tissues and it is a complete sentence. It continues saying about the disks but I have not a problem with that.
    Do You Know what "comportamiento de señal means" ?
     
  5. fsabroso

    fsabroso Moderadiólogo

    South Texas
    Perú / Castellano
    Un campo magnético establece un equilibrio entre los protones de hidrógeno, se utiliza renergia de radiofrecuencia para excitar estos protones, al interrumpir estas ondas de RF los protones exitados pierden su energia mediante mecanismos de relajación; estos dos factores (comportamiento) junto con el numero y densidad de protones son los que determinan la intensidad de señal. cada organo, o tejido tiene una intensidad de señal característica.

    Saludos.
     
  6. gualicha Junior Member

    Brownsville,TX
    MEXICO-SPANISH
    Muchas Gracias! En verdad te felicito, me parece que sabes muchísimo de terminología medica. Gracias nuevamente.
     
  7. fsabroso

    fsabroso Moderadiólogo

    South Texas
    Perú / Castellano
    No mucho :eek:
     
  8. k-in-sc

    k-in-sc Senior Member

    Hahaha, look at how he lies with a straight face :D
     

Share This Page