computer science

Discussion in 'Computers/IT/Informática' started by Picodulce, Oct 10, 2006.

  1. Picodulce New Member

    Miami
    Español. Argentina.
    how do you say "computer science" in Spanish? the carreer...
     
  2. Bronte Senior Member

    Spanish Cantabria Spain
    Informàtica tal vez
     
  3. mariente Senior Member

    Buenos Aires
    Español, Argentina (somewhere in the planet Urban)
    ciencias de la computación
    o para mí informatica
     
  4. Fernando Senior Member

    Madrid
    Spain, Spanish
    The career is called in Spain "Ingeniería Informática" (Informatic/Computer Engineering). The common term is "Informática".
     
  5. Totopi

    Totopi Senior Member

    Bilbao, Spain
    Spanish/Spain
    Informática :)
     
  6. Miguelillo 87

    Miguelillo 87 Senior Member

    Mexico City
    México español
    En México Informatica y Ciencias de la computación son diferentes,so en México yo lo traduciría como Ciencias d ela computación
     
  7. Kevyn_Arnold Senior Member

    Spanish-Colombia
    Computación.....informática es information science
     
  8. translatorDC Senior Member

    english, USA
    ?Que tal, la cibernetica? He usado eso algunas veces para traducciones...?Es otra cosa que la informatica?
     
  9. mariente Senior Member

    Buenos Aires
    Español, Argentina (somewhere in the planet Urban)
    Computación es computing. Tu palabra es informática o a lo sumo la traducción literal
     
  10. Yola Senior Member

    español, España, Puerto Rico
    "Computación" es un término utilizado en América Latina. En España es "informática".
    Saludos
    Yola
     
  11. Rapek Senior Member

    Informática, ingeniería de sistemas, o análisis y programación de computadores.

    así es en Barranquilla - Colombia
     
  12. Kevyn_Arnold Senior Member

    Spanish-Colombia
    Computing es la acción de computar algo, no es la carrera profesional
     
  13. Kevyn_Arnold Senior Member

    Spanish-Colombia
    Computer science, or computing science, is the study of the theoretical foundations of information and computation and their implementation and application in computer systems.

    Information science is an interdisciplinary science primarily concerned with the collection, classification, manipulation, storage, retrieval and dissemination of information.Information science studies the application and usage of knowledge in organizations, and the interaction between people, organizations and information systems. Not to be confused with Library science, Informatics or Computer science. It is often, though not exclusively, studied as a branch of computer science or informatics
     
  14. mariente Senior Member

    Buenos Aires
    Español, Argentina (somewhere in the planet Urban)
    YO NO DIJE QUE LA CARRERA PROFESIONAL SE DIJERA COMPUTING. DIJE QUE COMPUTING ES COMPUTACION Y LA CARRERA NO ES COMPUTACIÓN SINO INFORMATICA. O INGENIERIA EN SISTEMAS
     
  15. shrizan New Member

    Nepali
    [h=1]Ciencias de la computación[/h]
     

Share This Page