1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

con cara de

Discussion in 'Sólo Español' started by Hiro Sasaki, Mar 28, 2009.

  1. Hiro Sasaki Senior Member

    Osaka, Japn
    Japan, Japanese
    Hola,

    Amigos

    Tengo unas dudas.

    ¿Cúal es la oración natural ?

    1. El otro día, en la estación de Tokio, encontré a una pareja de
    los mochilleros extranjeros con cara de niño perdido.

    2. El otro día, en la estación de Tokio, vi a una pareja de los
    mochilleros extranjeros con cara de perpelejidad.

    3. . El otro día, en la estación de Tokio, vi a una pareja de los
    de los mochilleros con cara de preocupación.

    4. . El otro día, en la estación de Tokio, vi a una pareja de los
    de los mochilleros con cara de inquietud.

    Saludos

    Hiro Sasaki
     
  2. Rayines Senior Member

    Buenos Aires
    Castellano/Argentina
    Hola Hiro: Bueno, depende de lo que quieras decir:
    :)
     
    Last edited: Mar 28, 2009
  3. ToñoTorreón

    ToñoTorreón Senior Member

    Torreón, Coahuila, México
    Español de México
    ... una pareja de mochileros extranjeros...

    De acuerdo con Inés en los diferentes matices.
     
  4. andriubcn Senior Member

    Spain
    Spanish/Catalan
    Se debería hacer algún pequeño cambio
     
  5. 0scar Senior Member

    Furlan-Argjentine

    1. El otro día, en la estación de Tokio, encontré a una pareja de
    mochilleros extranjeros con caras de niños perdidos.

    2. El otro día, en la estación de Tokio, vi a una pareja de
    mochilleros extranjeros con caras de perplejidad.

    3. . El otro día, en la estación de Tokio, vi a una pareja de
    de mochilleros con caras de preocupación.

    4. . El otro día, en la estación de Tokio, vi a una pareja de
    de mochilleros con caras de inquietud.
     
    Last edited: Mar 28, 2009
  6. ToñoTorreón

    ToñoTorreón Senior Member

    Torreón, Coahuila, México
    Español de México
    Oscar, no sé por allá, pero por acá todas esas irían en singular:

    Todos tienen cara de idiota.
    Los tres traían una cara de niño perdido.
     
  7. 0scar Senior Member

    Furlan-Argjentine
    El otro día, en la estación de Tokio, [yo ]encontré a una pareja de
    mochilleros extranjeros con cara de niños perdido.



    Si cara no está en plural no se sabe de quien es la cara de niño perdido, si de [yo] o de los mochileros
     
  8. ToñoTorreón

    ToñoTorreón Senior Member

    Torreón, Coahuila, México
    Español de México
    El otro día, en la estación de Tokio, encontré con cara de niño perdido a una pareja de mochileros extranjeros.
    El otro día, en la estación de Tokio, encontré a una pareja de mochileros extranjeros con cara de niño perdido .

    Creo que sería el mismo caso si fuera un solo mochilero:
    El otro día, en la estación de Tokio, encontré a un mochilero extranjero con cara de niño perdido .

     

Share This Page