con esta cantidad podrá terminar de implementar su pequeña cafetería

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by kimma, Oct 13, 2007.

  1. kimma

    kimma Senior Member

    Chicago
    Chicago, USA, English
    Hi there -

    I'm having trouble with this. The context is that this woman has a
    snack shop in a school and has had it for 2 years - she just started
    another business in her home and wants the loan to strengthen the snack
    shop business but then she says this....

    con esta cantidad podrá terminar de implementar su pequeña cafetería
    escolar

    And this seems to me that she's going to finish implementing her snack
    shop - so what am I missing here? I guess I'm not understanding
    finishing implementing the snack shop if she's had it for two years,
    can someone help with what she might be trying to say?

    Gracias de antemano
     
  2. rocstar Senior Member

    Los Mochis
    México - Español-
    -finishing implementing the snack shop if she's had it for two years-...For some reason, even though she has had the shop for two years, she needed some appliances or something to really have the shop as she wished.
    Rocstar
     
  3. kimma

    kimma Senior Member

    Chicago
    Chicago, USA, English
    Gracias!!!
     

Share This Page