Con la presente lettera, in qualità di...lo scrivente...

Discussion in 'Italian-English' started by Luna201, Nov 7, 2013.

  1. Luna201 New Member

    Italiano
    Con la presente lettera, in qualità di Direttore dell'Università di..., lo scrivente Mario Rossi attesta e certifica che il Sig. Mario Bianchi...

    Io tradurrei così "With this letter the undersigned Director of ... University Prof. Mario Rossi certifies that Mr. Mario Bianchi..." ma temo di non essere riuscita a dare l'idea che lo scrivente parla in prima persona :(

    Voi come scrivereste? Grazie mille
     
  2. Paulfromitaly

    Paulfromitaly MODerator

    Brescia (Italy)
    Italian

Share This Page