1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. nerozumim_1985 New Member

    English, United Kingdom
    Hola a todos,

    Estoy tratando de traducir el frase siguiente en ingles-

    'No, hermosa, ese otro supositorio se lo va a poner tu madre. Con lo que rasca!

    Puedo distinguir un poco el sentido del frase, pero ya no he encontrado ninguna manera de traducirlo correctamente en ingles. Viene del texto 'lA Colmena' de C.J. Cela (escritor espanol). Muchas gracias en avanzo para cualquier aviso que se puede darme!
     
  2. nerozumim_1985 New Member

    English, United Kingdom
    (He olvidado decir, la palabra que causa el problema es 'rasca')
     

Share This Page