con los ropajes del alma

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by liubis, Oct 8, 2013.

  1. liubis

    liubis Senior Member

    Hola,
    Cómo se puede decir esta metáfora en inglés?? Gracias

    ...el revolucionario íntegro se sirvió del verso y lo vistió sólo con los ropajes del alma para dejarnos líneas como estas:

    ... the upright revolutionary used to write poems only dress in the garb of the soul to let us some verses:
     
  2. Chris K Senior Member

    Tacoma WA, US
    English / US
    Tal vez ... the upright revolutionary used to write poetry, adorning it only with the raiments of the soul / of his soul in order to leave us lines like these:
     
  3. liubis

    liubis Senior Member

    Vale, chris :thumbsup:
     

Share This Page