1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Con quién te crees que estás hablando

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by socrates, Aug 25, 2005.

  1. socrates Senior Member

    Argentina
    argentina, español
    Hola a todos! hello everyone!..

    Tengo una pregunta para ustedes....como puedo decir: "con quien te crees que estas hablando?". Un conexto para esta frase podria ser, por ejemplo si una persona le habla a un electricista y le dice: "sabes cambiar una lamparita?"...como la otra persona sabe como hacerlo y muy bien le dirá (ironicamente, o no ;) ) "pero con quien te crees que estas hablando?".

    como lo podria decir en ingles...??? mi intento es: who do you think are talking with?... es esto correcto?? :confused:

    Gracias!
     
  2. VenusEnvy

    VenusEnvy Senior Member

    Maryland, USA
    English, United States
    Informal (común):arrow: Who do you think you're talking to?
    Formal :arrow: With whom do you think you are talking?
     
  3. PSIONMAN

    PSIONMAN Senior Member

    Nottingham, UK
    Br English
    Or

    To whom do you think you are talking?
     
  4. VenusEnvy

    VenusEnvy Senior Member

    Maryland, USA
    English, United States
    Yah, just kidding, I meant to say that. :rolleyes:
     
  5. socrates Senior Member

    Argentina
    argentina, español
    thank you Venus and Psinoman!!..it`s good to know how to say that! :D
     

Share This Page