con una buena base teórica

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by ainara23, May 25, 2010.

  1. ainara23 Junior Member

    Spanish
    Hola a ver si podeis ayudarme con este párrafo tan dificil. Es complicado para mi traducir esto al inglés a ver si vosotros conoceis una traducción mejor a la que propongo yo.


    Juan es una persona con una buena base teórica y con excelentes cualidades para las relaciones personales. También posee una buena capacidad de trabajo, tanto individual como en grupo.


    Juan is a person with a good theoretical basis and has excellent qualities for personal relationships. He also has a good ability to work both individually and in groups.


    Muchisimas gracias. Sois unos soles.
     
  2. Cubanboy

    Cubanboy Senior Member

    Cuba
    Spanish
    ...good work capacity...
     

Share This Page