1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. lisa14973 New Member

    spanish
    Hola a todos! soy nueva aqui y tengo que traducir de un certificado de nacimiento de Peru que dice: "Concejo Distrital de Miraflores" (escrito con C ). Por lo que he encontrado lo mas cercano es District Council pero no me convence... le pregunte a dos amigos peruanos (no traductores) y uno me dijo que equivale a "county" y el otro me dijo "district" :)

    que opinan uds?

    muchas gracias!

    Lisa
     
  2. saudadeAJ New Member

    United States
    Spanish - Spain
    Yo diría "district" porque "county" es un término que refiere a una forma de división administrativa que se suele utilizar en países angloparlantes. Por otra parte, "districts" se encuentran en casi todos los países del mundo.
     
  3. k-in-sc

    k-in-sc Senior Member

  4. lisa14973 New Member

    spanish
    Muchas Gracias!!!
     

Share This Page