Conciliación entre impuesto a las ganancias

Discussion in 'Financial Terms' started by Cancion, Jul 11, 2013.

  1. Cancion Senior Member

    Buenos Aires
    Spanish Argentina
    Hola amigos!

    Estoy con la traducción de unos estados contables. En una nota dice: "A continuación se presenta una conciliación entre el impuesto a las ganancias imputado a resultados y el que resultaría de aplicar la tasa del impuesto vigente sobre el resultado contable." Me podrían corregir esta versión? GRACIAS

    It follows a conciliation between the income tax allocated to results and the one that would result by applying the current tax rate on the income for the fiscal year.
     
  2. sapocancionero Junior Member

    Buenos Aires,Argentina
    English England
    I would say: "The following is a reconciliation of the income tax assigned to results to the one that would result from applying the current tax rate to the this fiscal years income .
     

Share This Page