concordanza più soggetti con verbo

Discussion in 'Solo Italiano' started by danieldaylewis, Apr 3, 2013.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. danieldaylewis Junior Member

    italiano
    Quali sono secondo voi le frasi corrette e quelle che suonano meglio?

    A 14 anni, la sventura, il diavolo o chi ne fa le veci, le portò/portarono via il sorriso dal suo volto.

    A 14 anni, la sventura o il diavolo o chi ne fa le veci le portò/portarono via il sorriso dal suo volto.


    Il senso dovrebbe essere che è o la sventura o il diavolo (o chi ne fa le veci) ha toglierle la felicità.

    GRazie
     
    Last edited: Apr 4, 2013
  2. VogaVenessian

    VogaVenessian Senior Member

    Venezia
    Italiano
    A 14 anni la sventura, o forse il diavolo o chi ne fa le veci, le portò via il sorriso dal volto.

    Toglierei SUO intanto.
    A togliere il sorriso è la SVENTURA, diciamo "il destino", "la sfortuna", che per definizione non si possono incolpare.
    Oppure a toglerle il sorriso è un'azione volontaria e colpevole da parte di qualcuno che tu configuri come "un diavolo", ma potrebbe essere (anzi è certamente) una creatura in carne e ossa che si comporta come un diavolo.
    Capisco giusto?
     
  3. danieldaylewis Junior Member

    italiano
    Diciamo che è la vita ad avergli levato il sorriso, ovvero una serie di situazioni spiacevoli dettate da malattie o cose così...
     
  4. VogaVenessian

    VogaVenessian Senior Member

    Venezia
    Italiano
    Beh, allora non c'ho preso! Ero sicuro ci fosse di mezzo un diavolo in carne e ossa. D'altra parte stavo guardando "Chi l'ha visto" in TV. Forse mi ha influenzato.
    Però, secondo me, se è solo "la vita" a toglierle il sorriso, è un po' melodrammatico scambiarla con tre altri soggetti (sventura/ diavolo/ chi ne fa le veci). Questione di gusti comunque.
     
Thread Status:
Not open for further replies.

Share This Page