conexión de agua domiciliaria

Discussion in 'Specialized Terminology' started by normadela, May 4, 2010.

  1. normadela Senior Member

    Perú español
    Buenas a todos:

    Les parece bien la traducción

    home water supply

    refiriéndose a la instalación que tenemos en casa para proporcionarnos el agua que consumimos?

    gracias por su respuesta
     
  2. frida-nc

    frida-nc Moduladora

    North Carolina
    English USA
    "Home water supply" debería funcionar bien en la mayoría de los casos, pero lo que nos aseguraría de su exactitud es el contexto completo, que incluya la oración en la que aparece.

    Saludos.
     
  3. normadela Senior Member

    Perú español
    Gracias Frida n-c

    Por falta de tiempo tuve que usar esa opción.

    Agradezco tu respuesta.
     

Share This Page