1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

conflict continuum

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by hwolf, Sep 1, 2010.

  1. hwolf

    hwolf Senior Member

    Mexico City
    Native: Spanish MX; others English, German
    Hola
    Aunque hay miles de entradas de continuum, no puedo con esta frase:


    One of your tasks as a team leader is to move your team to the productive point on the “conflict continuum” – away from false accord and politicized debating.

    Uno de sus deberes como líder de equipo es mover a su equipo al punto productivo en el “continuum del conflicto” - lejos de falsos acuerdos y un debate politizado.

    Gracias
    heidi

     
  2. fenixpollo

    fenixpollo Mod Chicken

    Arizona
    American English
    Tu traducción me parece correcto. Si no te gusta la palabra "continuum", podrías utilizar la escala del conflicto.
     
  3. hwolf

    hwolf Senior Member

    Mexico City
    Native: Spanish MX; others English, German
    Hola
    Grcias!
    Me gusta más escala....
     

Share This Page