conflict continuum

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by hwolf, Sep 1, 2010.

  1. hwolf

    hwolf Senior Member

    Mexico City
    Native: Spanish MX; others English, German
    Hola
    Aunque hay miles de entradas de continuum, no puedo con esta frase:


    One of your tasks as a team leader is to move your team to the productive point on the “conflict continuum” – away from false accord and politicized debating.

    Uno de sus deberes como líder de equipo es mover a su equipo al punto productivo en el “continuum del conflicto” - lejos de falsos acuerdos y un debate politizado.

    Gracias
    heidi

     
  2. fenixpollo

    fenixpollo Mod, I say, Moderator

    Arizona
    American English
    Tu traducción me parece correcto. Si no te gusta la palabra "continuum", podrías utilizar la escala del conflicto.
     
  3. hwolf

    hwolf Senior Member

    Mexico City
    Native: Spanish MX; others English, German
    Hola
    Grcias!
    Me gusta más escala....
     

Share This Page