confusión nosológica

Discussion in 'Medical Terminology' started by chechiy, Jun 22, 2013.

  1. chechiy Junior Member

    Spanish
    Hola necesito ayuda con estos término, cómo se dirían en ingles?

    Algunos síndromes depresivos pueden llevar a una confusión nosológica como ser: Hostilidad paranoide- Acinesia con paracinesia- Pensamiento paralógico inhibido

    Some depressive síndromes can lead to … confussion such as: paranoid hostility - ......


    gracias =)
     
  2. LVRBC Senior Member

    English-US, standard and medical
    Nosología es la ciencia de clasificar las enfermedades en medicina. La palabra nosology existe en inglés pero es muy poco usado. Así que traduciría "confusión nosológica" confusion of classification. Your translation has some other problems: syndrome & confusion are not spelled correctly.
     
  3. EricEnfermero

    EricEnfermero Senior Member

    La UCI Neonatal
    US - English
    Nosological confusion is a phrase
    that sometimes appears in medical or psychological literature.
     

Share This Page